Можно ли следить за конверсией по моим кампаниям в Я.Метрике, G.Analytics?

Да, конечно.

Вы можете использовать размеченные utm-тэгами ссылки во всех объявлениях и кампаниях в любом режиме.

Если вам нужна помощь, не стесняйтесь обратиться в службу поддержки.